1 00:00:01,827 --> 00:00:04,569 Hoetinkhof 79 2 00:03:48,880 --> 00:03:50,273 Du bist wach. 3 00:03:55,974 --> 00:03:56,888 Völlig normal. 4 00:03:59,326 --> 00:04:01,589 - Wo ist die Kostümparty? 5 00:04:03,155 --> 00:04:05,375 - Es handelt sich lediglich um Vorsichtsmaßnahmen bis zu Ihrer Entlassung. 6 00:04:05,419 --> 00:04:07,943 - Oh, ich weiß nicht, ich denke, ich könnte das für Halloween verbieten. 7 00:04:07,986 --> 00:04:09,031 Was denken Sie? 8 00:04:10,162 --> 00:04:11,033 Herzlichen Glückwunsch 9 00:04:11,076 --> 00:04:12,730 auf deiner ersten erfolgreichen Mission, Sam. 10 00:04:12,774 --> 00:04:14,210 - Danke schön. - Glücklich, zurück zu sein? 11 00:04:15,951 --> 00:04:17,431 Nein. 12 00:04:17,474 --> 00:04:19,302 Nein, ich hätte für immer dort oben bleiben können. 13 00:04:21,435 --> 00:04:24,438 Aber wenn es mir besser geht, würde ich gerne einen Cheeseburger essen. 14 00:04:25,830 --> 00:04:27,702 Ich denke, wir können das arrangieren. 15 00:04:27,745 --> 00:04:28,703 Hm. 16 00:04:28,920 --> 00:04:30,705 - Sam, kannst du mir beschreiben, wie du dich fühlst? 17 00:04:31,749 --> 00:04:33,621 Äh. 18 00:04:33,664 --> 00:04:34,665 Schwer. 19 00:04:34,709 --> 00:04:35,536 Schwindlig. 20 00:04:36,754 --> 00:04:38,539 Ich habe gesehen, wie der Stift schwebte. 21 00:04:38,582 --> 00:04:41,324 Anti-Schwerkraft, Halluzination. 22 00:04:41,368 --> 00:04:42,282 Alles zu erwarten. 23 00:04:44,936 --> 00:04:46,764 Was ist hier los? 24 00:04:46,808 --> 00:04:48,853 - Der Scan zeigt eine tiefe Schwellung, aber keinen Bruch. 25 00:04:48,897 --> 00:04:51,247 Du hast es wahrscheinlich beim Aufprall zugeschlagen. 26 00:04:51,291 --> 00:04:54,076 - Wir haben beim Wiedereintritt die Kommunikation mit dir verloren, Sam. 27 00:04:54,119 --> 00:04:55,338 Was ist da oben passiert? 28 00:04:56,818 --> 00:04:59,299 - Ich habe die Splashdown-Koordinaten von der Missionskontrolle erhalten. 29 00:05:00,517 --> 00:05:02,954 Alles schien auf dem richtigen Weg zu sein, und 30 00:05:04,347 --> 00:05:07,089 und dann habe ich vielleicht etwas getroffen. 31 00:05:07,132 --> 00:05:09,918 - Wissen Sie, wann Sie das Bewusstsein verloren haben? 32 00:05:09,961 --> 00:05:11,528 - Ich schätze, vor dem Herbst. 33 00:05:15,010 --> 00:05:15,706 Ist alles in Ordnung? 34 00:05:20,972 --> 00:05:22,191 - Etwas hat Ihre Kapsel durchstochen 35 00:05:22,234 --> 00:05:23,366 und deinen Helm zerschmettert. 36 00:05:24,976 --> 00:05:26,151 Was glauben Sie, was es war? 37 00:05:27,196 --> 00:05:28,763 - Könnte Meteortrümmer gewesen sein. 38 00:05:28,806 --> 00:05:31,287 Wir testen die Partikel, die wir auf Ihrem Raumanzug gefunden haben. 39 00:05:32,506 --> 00:05:33,637 Du hast Glück, dass du überlebt hast. 40 00:05:38,338 --> 00:05:39,687 Da ist sie. 41 00:05:39,730 --> 00:05:40,557 Mama. 42 00:05:40,601 --> 00:05:42,951 Besetzter Izzy, hallo. 43 00:05:42,994 --> 00:05:44,474 Ich vermisse dich so sehr. 44 00:05:44,518 --> 00:05:46,346 Ich vermisse dich mehr. 45 00:05:46,389 --> 00:05:47,825 Geht es dir gut? 46 00:05:47,869 --> 00:05:48,957 Mir geht es gut. 47 00:05:49,000 --> 00:05:49,914 Sie zwingen mich einfach zum Bleiben 48 00:05:49,958 --> 00:05:51,263 eine Weile in diesem lustigen Stuhl sitzen. 49 00:05:51,307 --> 00:05:53,048 Aber schau, mir geht es gut. 50 00:05:54,528 --> 00:05:56,530 - Papa, du vermisst Mama auch, oder? 51 00:06:01,361 --> 00:06:03,058 - Schauen Sie, wer hier ist. - Opa. 52 00:06:03,101 --> 00:06:05,582 Hey, Kürbis. 53 00:06:05,626 --> 00:06:06,801 Markieren. 54 00:06:06,844 --> 00:06:07,584 Schön dich zu sehen, Will. 55 00:06:07,628 --> 00:06:08,455 Du auch. 56 00:06:09,847 --> 00:06:10,892 Wie geht es dir, Kleiner? 57 00:06:10,935 --> 00:06:12,415 Mir geht es gut. 58 00:06:12,459 --> 00:06:14,156 Du hättest nicht hierher kommen müssen. 59 00:06:14,199 --> 00:06:17,159 - Meine Tochter ist gerade von ihrer ersten Mission im Weltraum zurückgekehrt, 60 00:06:17,202 --> 00:06:18,116 Ich soll nicht kommen. 61 00:06:18,160 --> 00:06:19,074 Nein. 62 00:06:19,248 --> 00:06:21,206 - Das Team hat mich gerade darüber informiert, was passiert ist. 63 00:06:21,250 --> 00:06:23,208 Klingt nach einer knappen Entscheidung. 64 00:06:23,252 --> 00:06:24,688 - Wir sind alle sehr froh, dass es dir gut geht. 65 00:06:24,732 --> 00:06:26,560 Ja, ich auch. 66 00:06:26,603 --> 00:06:30,564 - Eigentlich wird sich das Pentagon in dieser Sache der NASA anschließen. 67 00:06:30,694 --> 00:06:31,739 Wirklich? 68 00:06:31,913 --> 00:06:34,219 - Wir arbeiten an der Dekodierung elektrischer Frequenzen 69 00:06:34,263 --> 00:06:35,873 die wir bei Deinem Wiedereintritt aufgegriffen haben, 70 00:06:35,917 --> 00:06:37,353 Es besteht also gegenseitiges Interesse. 71 00:06:37,397 --> 00:06:40,704 - Es gab einen Medienrummel wegen Ihrer Landung. 72 00:06:40,748 --> 00:06:43,403 - Die Abteilung hat ein schönes Haus in der Nähe gesichert 73 00:06:43,446 --> 00:06:46,057 Für Ihre Genesung, raus aus dem Rampenlicht. 74 00:06:46,101 --> 00:06:49,147 Sie und Izzy müssen sich um nichts davon kümmern. 75 00:06:49,191 --> 00:06:50,801 - Hey, kommst du Mama besuchen, oder? 76 00:06:51,976 --> 00:06:53,282 Ja, ja, natürlich. 77 00:06:54,892 --> 00:06:55,806 Treten Sie ein. 78 00:06:56,111 --> 00:06:57,591 - Tut mir leid, dass ich unterbreche. Wir müssen noch ein paar Tests durchführen 79 00:06:57,634 --> 00:06:59,593 bevor Sie für den Transport freigegeben und vorbereitet sind, 80 00:06:59,636 --> 00:07:01,421 aber dann sind Sie mit der Quarantäne fertig. 81 00:07:01,464 --> 00:07:02,987 Okay, Zeit zu gehen. 82 00:07:03,031 --> 00:07:04,511 Wir sehen uns bald. 83 00:07:04,554 --> 00:07:05,642 Verabschiede dich von Mama, Schatz. 84 00:07:05,686 --> 00:07:06,600 Hey. 85 00:07:06,643 --> 00:07:07,557 Wenn ich dich das nächste Mal sehe, 86 00:07:08,079 --> 00:07:10,778 Ich werde dir die größte Umarmung auf der ganzen Welt geben, okay? 87 00:07:10,821 --> 00:07:12,606 - Erinnern Sie sich daran, worüber wir gesprochen haben, okay? 88 00:07:18,002 --> 00:07:21,484 Wen liebe ich? 89 00:07:21,528 --> 00:07:22,833 Hmm? 90 00:07:22,877 --> 00:07:23,965 Mich. 91 00:07:24,008 --> 00:07:27,011 Kann dich nicht hören, wen liebe ich? 92 00:07:27,055 --> 00:07:27,577 - Mich. - Ja. 93 00:07:29,579 --> 00:07:30,406 Bis bald. 94 00:07:31,538 --> 00:07:33,191 Wir sehen uns bald. 95 00:08:56,013 --> 00:08:57,275 - Willst du das für eine Weile? 96 00:08:57,319 --> 00:08:58,712 Captain, mir geht es gut. 97 00:08:58,755 --> 00:08:59,887 Bist du sicher? 98 00:08:59,930 --> 00:09:01,323 Ja, danke. 99 00:09:02,150 --> 00:09:02,977 Okay. 100 00:09:11,159 --> 00:09:12,943 Willkommen. 101 00:09:13,770 --> 00:09:15,772 Der Körper gewöhnt sich wieder an die Schwerkraft, 102 00:09:15,816 --> 00:09:17,557 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich zu sehr anstrengen. 103 00:09:18,732 --> 00:09:20,690 Ich will nicht, dass du uns ohnmächtig machst. 104 00:09:22,692 --> 00:09:24,259 - Das ist wirklich etwas. 105 00:09:25,521 --> 00:09:27,218 Dein Vater ist sehr stolz auf dich. 106 00:09:28,219 --> 00:09:30,352 - In einem peinlichen Ausmaß. 107 00:09:30,395 --> 00:09:31,788 Ich werde Ihnen die Tour geben. 108 00:09:33,311 --> 00:09:35,183 - Geht es dir gut? - Mm-hm. 109 00:09:49,023 --> 00:09:50,546 - 10 Hektar Wildnis in Virginia, 110 00:09:50,590 --> 00:09:53,027 nur 30 Minuten von DC entfernt. 111 00:09:57,074 --> 00:09:59,686 - Es ist ein bisschen schöner als bei mir. 112 00:09:59,729 --> 00:10:01,992 - Anscheinend hat die Regierung dieses Land in den 50er Jahren gekauft 113 00:10:02,036 --> 00:10:03,341 für Waffentests. 114 00:10:03,385 --> 00:10:04,865 General Harris erzählt es uns 115 00:10:04,908 --> 00:10:08,172 Im Moment sind es hauptsächlich Wohnungen für Diplomaten. 116 00:10:08,216 --> 00:10:09,652 Das nächste Haus ist meilenweit entfernt. 117 00:10:09,696 --> 00:10:10,610 Oh. 118 00:10:10,653 --> 00:10:12,133 Klingt wie ein Horrorfilm. 119 00:10:13,438 --> 00:10:15,527 Das Haus ist zweistöckig. 120 00:10:15,571 --> 00:10:17,878 Hier oben haben wir das Badezimmer, die Bibliothek, 121 00:10:17,921 --> 00:10:20,750 voll ausgestattete Küche, Esszimmer und Wohnzimmer. 122 00:10:21,925 --> 00:10:23,623 Da hinten in der Ecke 123 00:10:23,666 --> 00:10:25,450 Hier führen wir einige Ihrer medizinischen Tests durch. 124 00:10:25,494 --> 00:10:26,930 Das ist erstaunlich. 125 00:10:28,018 --> 00:10:29,498 - Unten gibt es drei Schlafzimmer, 126 00:10:29,541 --> 00:10:32,893 drei Badezimmer, ein Arbeitszimmer und ein Heim-Fitnessstudio, 127 00:10:32,936 --> 00:10:34,285 das bald dein neuer bester Freund sein wird 128 00:10:34,329 --> 00:10:36,505 denn wie Sie wissen, ist Atrophie. 129 00:10:36,548 --> 00:10:37,419 Eine Schlampe. 130 00:10:37,462 --> 00:10:38,768 Ja, gnädige Frau. 131 00:10:41,989 --> 00:10:42,685 Ich bin sicher, dass Ihnen der Platz fehlt. 132 00:10:51,694 --> 00:10:53,478 - Früher hatte ich genau so eins. 133 00:11:08,668 --> 00:11:09,407 Geht es dir gut? 134 00:11:11,714 --> 00:11:12,802 Was ist los? 135 00:11:12,846 --> 00:11:15,152 Es klingelt einfach so. 136 00:11:16,153 --> 00:11:17,720 - Es ist Tinnitus, bleib ganz ruhig, 137 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 Und wenn man das nur ernst nimmt, wird es vorübergehen. 138 00:11:22,203 --> 00:11:23,247 Fühlen Sie sich besser? 139 00:11:23,291 --> 00:11:26,598 Ja. 140 00:11:36,521 --> 00:11:37,348 Danke schön. 141 00:11:39,046 --> 00:11:40,743 - Ich weiß, dass Sie vor dem Flug informiert wurden, 142 00:11:40,787 --> 00:11:43,790 Aber nur zur Erinnerung: Erwarten Sie alles von Übelkeit 143 00:11:43,833 --> 00:11:48,098 zu Schwindel, Fieber, Nasenbluten, Halluzinationen. 144 00:11:49,621 --> 00:11:51,493 Der menschliche Körper braucht Zeit, um sich zu erinnern 145 00:11:51,536 --> 00:11:53,147 wie man auf der Erde funktioniert. 146 00:11:53,190 --> 00:11:54,496 Rechts. 147 00:11:54,539 --> 00:11:56,019 - Je mehr Sie uns berichten, 148 00:11:56,063 --> 00:11:57,673 desto besser können wir das beurteilen 149 00:11:57,717 --> 00:12:00,067 wenn wir darüber nachdenken müssen, zukünftige Missionen zu verschieben. 150 00:12:00,110 --> 00:12:01,372 Zukünftige Missionen verzögern? 151 00:12:02,896 --> 00:12:05,812 - Wenn Sie ungewöhnliche Symptome zeigen 152 00:12:05,855 --> 00:12:07,117 oder schwere Nebenwirkungen, 153 00:12:07,161 --> 00:12:09,337 Wir können dich nicht einfach wieder zum Training schicken. 154 00:12:10,817 --> 00:12:11,556 In Ordnung. 155 00:12:11,600 --> 00:12:13,080 Äh. 156 00:12:13,123 --> 00:12:15,169 Also, tut mir leid, ich soll einfach rausgehen 157 00:12:15,212 --> 00:12:17,388 zur ISS in, ähm, zwei Monaten. 158 00:12:17,432 --> 00:12:20,696 - Ehrlich gesagt würde ich mir darüber keine Sorgen machen. 159 00:12:20,740 --> 00:12:22,698 Natürlich wäre es mir lieber, wenn Sie auf der Basis überwacht würden. 160 00:12:22,742 --> 00:12:25,092 Aber ich möchte niemandem auf die Füße treten. 161 00:12:25,135 --> 00:12:27,398 Wir werden jeden Morgen pünktlich um 7:30 Uhr hier sein, 162 00:12:27,442 --> 00:12:29,139 Stellen Sie also sicher, dass Sie bereit sind. 163 00:12:29,183 --> 00:12:30,532 Gönnen Sie sich viel Ruhe. 164 00:12:30,575 --> 00:12:32,403 Kopieren Sie das. 165 00:12:32,447 --> 00:12:34,536 - Die nächsten Tage werden vorbei sein, bevor Sie es wissen. 166 00:12:36,146 --> 00:12:38,322 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie uns einfach an. 167 00:12:39,149 --> 00:12:41,064 Bis morgen. 168 00:14:21,817 --> 00:14:24,341 Heilige Scheiße, du lebst. 169 00:14:24,385 --> 00:14:25,908 Val. 170 00:14:25,952 --> 00:14:27,954 - Ich habe noch nie so lange den Atem angehalten. 171 00:14:27,997 --> 00:14:31,435 Tu mir das bitte nie wieder an. 172 00:14:31,479 --> 00:14:32,784 - Ich weiß, sie versuchen es immer noch herauszufinden 173 00:14:32,828 --> 00:14:34,177 Was ist mit mir passiert? 174 00:14:34,221 --> 00:14:36,353 - Das ist alles, worüber alle reden. 175 00:14:36,397 --> 00:14:37,833 Ich bin sicher. 176 00:14:37,877 --> 00:14:39,704 Aber hey, schau mal. 177 00:14:39,748 --> 00:14:40,662 Schauen Sie, wo ich wohne. 178 00:14:40,705 --> 00:14:41,532 Oh. 179 00:14:43,056 --> 00:14:46,363 Hören wie eine schöne, schicke Oase. 180 00:14:47,495 --> 00:14:48,409 Und ich habe keine Einladung bekommen. 181 00:14:51,412 --> 00:14:52,239 Sam. 182 00:14:53,849 --> 00:14:55,633 Hallo? 183 00:15:03,380 --> 00:15:04,207 Erde zu Sam. 184 00:15:07,558 --> 00:15:08,733 Sam, was ist das? 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,127 Sam. 186 00:15:13,564 --> 00:15:14,914 Entschuldigung, ähm. 187 00:15:16,785 --> 00:15:18,265 Ich dachte nur, ich, 188 00:15:18,308 --> 00:15:20,310 Ich dachte, ich hätte gerade etwas gesehen. 189 00:15:32,627 --> 00:15:34,150 Entschuldigung. 190 00:15:34,194 --> 00:15:36,109 - Du brennst also darauf, wieder da oben zu sein? 191 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 Das erste Mal im Weltraum ist so ein Nervenkitzel. 192 00:15:39,155 --> 00:15:40,896 - Ich habe mich noch nie so zu Hause gefühlt wie damals 193 00:15:40,940 --> 00:15:42,506 als ich dort oben war. 194 00:15:42,550 --> 00:15:44,726 - Du bist mehr vom Weltraum besessen als jeder andere, den ich kenne, 195 00:15:44,769 --> 00:15:46,858 und das sagt viel aus. 196 00:15:46,902 --> 00:15:48,469 - Ich fange jedoch an, Symptome zu spüren. 197 00:15:48,512 --> 00:15:49,861 Ich hatte Nasenbluten. 198 00:15:49,905 --> 00:15:51,254 Mädchen. 199 00:15:51,602 --> 00:15:53,996 Denken Sie daran, im Training wird Ihnen gesagt, dass Sie alles melden sollen, 200 00:15:54,040 --> 00:15:56,129 Ich sage dir, tu es nicht. 201 00:15:56,172 --> 00:15:59,132 Auch wenn du dich schrecklich fühlst, behalte es für dich selbst, 202 00:15:59,175 --> 00:16:01,047 denn sie werden dich nie wieder fliegen lassen. 203 00:16:01,090 --> 00:16:01,961 Ich weiß. 204 00:16:02,483 --> 00:16:05,094 Ich werde ihnen nichts davon erzählen, das weiß ich bereits. 205 00:16:05,138 --> 00:16:07,618 - Ich meine, ich könnte an diesem Punkt genauso gut Wonder Woman sein, 206 00:16:07,662 --> 00:16:10,708 Sie bekommen den Eindruck, dass Ihr Immunsystem nicht funktioniert. 207 00:16:10,752 --> 00:16:13,363 Und wenn du krank bist oder so, werden sie dich degradieren 208 00:16:13,407 --> 00:16:15,844 um den Bewegungssimulator zu reinigen und auszukotzen. 209 00:16:15,887 --> 00:16:18,238 - Im wahrsten Sinne des Wortes kann ich mir nichts Schlimmeres vorstellen. 210 00:16:18,281 --> 00:16:19,848 - Hör zu, du willst zurück in den Weltraum, 211 00:16:19,891 --> 00:16:23,156 man muss alles herunterspielen. 212 00:16:23,199 --> 00:16:25,854 Es wird eine Weile dauern, bis Ihre Symptome verschwinden. 213 00:16:25,897 --> 00:16:28,683 Aber beim nächsten Mal wird sich alles normal anfühlen. 214 00:16:28,726 --> 00:16:30,380 Es liegt nur daran, dass es dein erstes Mal ist. 215 00:16:32,687 --> 00:16:33,862 Alles klar, ruh dich aus, 216 00:16:33,905 --> 00:16:35,646 Ich werde dich in deiner Oase besuchen. 217 00:16:36,517 --> 00:16:37,909 Ich liebe dich. 218 00:16:37,997 --> 00:16:39,433 - Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich. 219 00:16:39,476 --> 00:16:39,999 Tschüss. 220 00:17:08,418 --> 00:17:09,245 Hallo? 221 00:17:33,574 --> 00:17:34,401 Was zum? 222 00:19:11,150 --> 00:19:12,803 Was? 223 00:21:54,922 --> 00:21:55,966 Hallo? 224 00:21:57,620 --> 00:21:58,447 Oh. 225 00:22:00,101 --> 00:22:02,016 Gerade in der Küche. 226 00:22:03,539 --> 00:22:05,324 Guten Morgen. 227 00:22:05,367 --> 00:22:07,108 Das medizinische Team ist hier, wenn Sie bereit sind. 228 00:22:07,151 --> 00:22:08,370 Ich bin gleich da. 229 00:22:46,060 --> 00:22:46,800 Geht es dir gut? 230 00:22:49,106 --> 00:22:50,020 Ach ja. 231 00:22:53,241 --> 00:22:55,678 Ich denke, es ist nur der Grip, es geht vorbei. 232 00:23:15,829 --> 00:23:18,135 - Durch die Elektrolyte fühlen Sie sich wie neu. 233 00:23:18,179 --> 00:23:19,223 Mm. 234 00:23:19,267 --> 00:23:21,182 Ich glaube, ich habe keine Elektrolyte mehr. 235 00:23:21,225 --> 00:23:23,053 Der erste Tag ist intensiv. 236 00:23:23,097 --> 00:23:24,707 - Nun, der Rest des Tages ist wie. 237 00:23:24,751 --> 00:23:26,970 - Je besser wir Ihren Fortschritt überwachen können, 238 00:23:27,014 --> 00:23:30,147 Je mehr Daten wir sammeln können, um das Raumfahrtprogramm zu verbessern. 239 00:23:30,191 --> 00:23:32,454 - Nun, ich bin gerne behilflich. 240 00:23:32,498 --> 00:23:33,716 Wie ist der Tinnitus? 241 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 - Es ist nicht wieder passiert. - Eindrucksvoll. 242 00:23:37,459 --> 00:23:38,852 Noch mehr Halluzinationen? 243 00:23:39,722 --> 00:23:41,071 - Mm-mm. 244 00:23:41,115 --> 00:23:43,334 - Sie werden in kürzester Zeit wieder flugfähig sein. 245 00:23:43,378 --> 00:23:44,988 Entspannen Sie sich einfach den Rest des Tages, 246 00:23:45,032 --> 00:23:47,600 Wir sind morgen zur gleichen Zeit wieder zurück. 247 00:23:47,643 --> 00:23:48,470 Okay. 248 00:23:49,689 --> 00:23:50,603 Achten Sie darauf, sich zu dehnen. 249 00:24:25,638 --> 00:24:28,118 Hey, kannst du mich sehen? 250 00:24:28,162 --> 00:24:30,338 - Ja, ich kann dich sehen, kannst du mich sehen? 251 00:24:30,381 --> 00:24:31,644 Ja. 252 00:24:31,687 --> 00:24:32,514 Hey. 253 00:24:32,558 --> 00:24:33,733 Äh. 254 00:24:33,776 --> 00:24:36,736 Ich dachte, als ich hier rauskam, 255 00:24:36,779 --> 00:24:38,868 Warum machen wir nicht einen Familienausflug? 256 00:24:38,912 --> 00:24:41,305 Nur wir drei irgendwo am Strand. 257 00:24:42,785 --> 00:24:44,657 - Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, Sam. 258 00:24:46,572 --> 00:24:47,790 Warum nicht? 259 00:24:47,834 --> 00:24:49,009 - Ich glaube einfach nicht, dass es gesund ist 260 00:24:49,052 --> 00:24:50,314 damit Izzy uns zusammen sieht 261 00:24:50,358 --> 00:24:52,273 Wenn das nicht so ist, wird es sein. 262 00:24:52,316 --> 00:24:53,187 Aufleuchten. 263 00:24:55,711 --> 00:24:57,452 Wir sind immer noch dabei, Dinge herauszufinden, aber wir sind eine Familie. 264 00:24:57,496 --> 00:24:59,672 Sam, wir hätten dich fast verloren. 265 00:25:03,327 --> 00:25:04,720 Wir haben dich fast verloren. 266 00:25:09,943 --> 00:25:12,293 - Ich möchte, dass Izzy die Familie hat, die ich nicht hatte. 267 00:25:12,336 --> 00:25:13,512 Es war einfach schwer. 268 00:25:14,861 --> 00:25:16,732 - Ich weiß, es war beängstigend für euch, aber ich, 269 00:25:17,690 --> 00:25:18,952 Mir geht es gut. 270 00:25:20,431 --> 00:25:21,520 Wir sind stolz auf dich. 271 00:25:22,912 --> 00:25:26,350 Wir wissen, dass Sie einer von wenigen Menschen sind 272 00:25:26,394 --> 00:25:27,743 die tun, was Sie tun, wir verstehen es, 273 00:25:27,787 --> 00:25:30,529 Aber Sie sind seit sechs Monaten wegen Ausbildung vermisst. 274 00:25:30,572 --> 00:25:31,660 Du wirst wieder weg sein 275 00:25:31,704 --> 00:25:33,270 denn Gott weiß, wie lange es bis zur nächsten Mission dauert 276 00:25:33,314 --> 00:25:35,055 - Komm schon, das ist nicht fair. 277 00:25:35,098 --> 00:25:37,536 Sie wissen, wie wichtig mir diese Mission ist. 278 00:25:41,540 --> 00:25:43,977 Und wie wichtig du bist und, und Izzy. 279 00:25:49,939 --> 00:25:52,246 - Ich dachte, eine Adoption würde uns einander näher bringen 280 00:25:52,289 --> 00:25:53,203 als du es nicht konntest. 281 00:25:55,379 --> 00:25:56,293 Als wir es nicht konnten. 282 00:25:56,337 --> 00:25:57,164 Das tat es. 283 00:25:59,514 --> 00:26:00,341 Es hat. 284 00:26:01,777 --> 00:26:04,737 Mama, ich habe das für dich gemacht. 285 00:26:07,087 --> 00:26:07,870 Wow. 286 00:26:07,914 --> 00:26:09,393 Süße, sind wir das? 287 00:26:09,437 --> 00:26:10,917 Das sind ich, Papa und du. 288 00:26:13,963 --> 00:26:15,051 Was ist das da oben? 289 00:26:15,095 --> 00:26:18,228 - Weltraummenschen. 290 00:26:18,272 --> 00:26:19,360 Ah, schieß. 291 00:26:19,403 --> 00:26:21,492 Es ist die Universität, ich muss das nehmen. 292 00:26:21,536 --> 00:26:23,016 Wir kommen morgen vorbei und sehen uns, ja? 293 00:26:23,059 --> 00:26:24,495 Verabschiede dich von Mama, Baby. 294 00:26:24,539 --> 00:26:26,106 Tschüss, Mama. 295 00:26:26,149 --> 00:26:27,150 Bis bald. 296 00:26:27,194 --> 00:26:28,674 Tschüss, Baby, wir sehen uns bald. 297 00:29:17,016 --> 00:29:17,843 Ach. 298 00:29:31,639 --> 00:29:32,771 Entschuldigung. 299 00:29:32,814 --> 00:29:34,381 Ich wollte Sie nicht erschrecken, Captain. 300 00:29:34,424 --> 00:29:35,991 Wie fühlen Sie sich? 301 00:29:36,035 --> 00:29:38,298 Oh, was ist los? 302 00:29:38,341 --> 00:29:40,126 Wir haben dich draußen gefunden. 303 00:29:40,169 --> 00:29:42,171 Dein Kopf war ziemlich durcheinander. 304 00:29:44,870 --> 00:29:45,696 Wer sind wir? 305 00:29:51,746 --> 00:29:53,139 Papa? 306 00:29:53,182 --> 00:29:54,009 Sam. 307 00:29:57,491 --> 00:29:59,972 Du hast uns einen ziemlichen Schrecken eingejagt, dich so da draußen zu finden. 308 00:30:01,756 --> 00:30:04,367 Komm her. 309 00:30:04,411 --> 00:30:06,326 Du solltest dich etwas ausruhen, Kleiner. 310 00:30:06,369 --> 00:30:07,196 - Mm-hmm. 311 00:30:11,810 --> 00:30:13,072 Woher wusstest du, wo ich war? 312 00:30:13,115 --> 00:30:14,943 - Wir kamen für einen Überraschungsbesuch vorbei. 313 00:30:16,031 --> 00:30:18,294 Du warst nicht zu Hause, also haben wir eine Durchsuchung durchgeführt. 314 00:30:21,820 --> 00:30:22,864 Hey. 315 00:30:22,908 --> 00:30:24,431 Morgen wird alles gut. 316 00:30:24,474 --> 00:30:29,218 - Mm-hm. 317 00:30:30,132 --> 00:30:31,133 - Lass uns etwas frische Luft schnappen. 318 00:30:32,265 --> 00:30:33,614 Okay. 319 00:30:43,493 --> 00:30:45,495 - Du bist Teil von etwas wirklich Großem hier. 320 00:30:46,540 --> 00:30:47,715 Ich bin sehr stolz auf dich, Sam. 321 00:30:51,240 --> 00:30:52,415 Was habe ich da draußen gesehen? 322 00:30:54,374 --> 00:30:56,550 Überwachungskameras, oder haben sie etwas aufgezeichnet? 323 00:30:58,987 --> 00:31:01,511 - Ich hätte nicht erwartet, dass du es so weit vom Haus entfernt aufwickelst. 324 00:31:01,555 --> 00:31:04,079 Hätte es nicht für nötig gehalten, die NASA darüber zu befragen, äh... 325 00:31:06,038 --> 00:31:07,866 zum vollständigen Überblick über die Immobilie finden Sie hier. 326 00:31:10,390 --> 00:31:11,043 Wie meinst du das? 327 00:31:21,662 --> 00:31:22,706 Nach Ihnen. 328 00:31:41,508 --> 00:31:43,292 Was ist das für ein Ort? 329 00:31:44,119 --> 00:31:44,946 Die Wahrheit ist, 330 00:31:46,382 --> 00:31:46,992 Es ist ein sicheres Haus. 331 00:31:51,257 --> 00:31:53,302 Es war sehr James Bond. 332 00:31:54,564 --> 00:31:55,130 Folgen Sie mir. 333 00:32:05,097 --> 00:32:07,055 - Sie haben dir wahrscheinlich gesagt, was wir ihnen gesagt haben, 334 00:32:07,099 --> 00:32:09,014 dass dieses Haus für Diplomaten ist, 335 00:32:09,057 --> 00:32:10,319 was nicht ganz falsch ist. 336 00:32:12,321 --> 00:32:15,063 Arten von Menschen, die wir normalerweise hier beherbergen 337 00:32:15,107 --> 00:32:18,632 brauchen ein vorübergehendes Versteck. 338 00:32:23,724 --> 00:32:25,204 Izzys Geburtstag? 339 00:32:25,247 --> 00:32:26,074 Pssst. 340 00:32:29,599 --> 00:32:34,343 Manchmal ist ein Ort wie dieser sicherer als eine Botschaft. 341 00:32:34,691 --> 00:32:35,518 Es ist erstaunlich. 342 00:32:37,781 --> 00:32:38,957 Dort gibt es Schlafgelegenheiten. 343 00:32:42,961 --> 00:32:43,787 Messehalle hier. 344 00:32:48,618 --> 00:32:50,098 Hier unten 345 00:32:52,187 --> 00:32:54,885 das zentrale Nervensystem im Haus. 346 00:32:54,929 --> 00:32:57,149 Läuft mit einer eigenen separaten Stromquelle. 347 00:32:57,192 --> 00:32:58,063 Wow. 348 00:32:58,106 --> 00:33:02,110 - Und, äh, nur um Sie zu beruhigen. 349 00:33:05,679 --> 00:33:08,464 Es gibt rund um den Außenbereich Überwachungskameras. 350 00:33:10,162 --> 00:33:13,295 Im Notfall schaltet sich das Haus komplett ab, 351 00:33:13,339 --> 00:33:16,603 alles hinter drei Lagen Kevlar verschließen 352 00:33:16,646 --> 00:33:17,604 und Kupferverkleidung. 353 00:33:19,823 --> 00:33:21,216 Viele dieser Schalter sind gebunden 354 00:33:21,260 --> 00:33:23,001 bis hin zu Abwehrsystemen rund ums Haus. 355 00:33:23,044 --> 00:33:25,133 Und natürlich werden Sie nichts davon brauchen, 356 00:33:25,177 --> 00:33:28,571 Aber ich wollte nicht, dass du denkst, wir würden dich ausspionieren. 357 00:33:28,615 --> 00:33:31,096 Es ist gut zu wissen. 358 00:33:31,139 --> 00:33:34,838 - Wie dem auch sei, ein großes Geheimnis wurde gelüftet. 359 00:33:34,882 --> 00:33:35,839 Warum gehen wir nicht wieder nach oben? 360 00:33:35,883 --> 00:33:37,363 bevor sie nach uns suchen. 361 00:33:37,406 --> 00:33:38,712 Okay. 362 00:33:48,852 --> 00:33:49,984 - General Harris? - Ja. 363 00:33:50,028 --> 00:33:51,638 - Es ist 18:30, Sir. - Danke schön. 364 00:33:54,032 --> 00:33:54,902 Ich muss zurück zur Basis. 365 00:33:54,945 --> 00:33:56,469 - Geht es dir gut, wenn ich gehe? - Ja, danke. 366 00:34:00,603 --> 00:34:02,823 - Wahrscheinlich ist es am besten, wenn du einfach dort bleibst, 367 00:34:02,866 --> 00:34:03,737 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. 368 00:34:05,043 --> 00:34:07,001 Und bitte seien Sie sicher 369 00:34:07,045 --> 00:34:10,526 dass Dr. Aiden morgen diesen blauen Fleck untersucht. 370 00:35:50,539 --> 00:35:51,714 - Hallo. 371 00:35:51,932 --> 00:35:53,629 Sie haben Professor Mark Walker erreicht und wissen, was zu tun ist. 372 00:35:54,761 --> 00:35:56,545 Hey, ich bin es. 373 00:35:56,589 --> 00:36:00,854 Kannst du mich einfach zurückrufen, wenn du das bekommst? 374 00:36:00,897 --> 00:36:02,899 Mir geht es nicht gut. 375 00:36:02,943 --> 00:36:04,074 Ich wollte nur reden, 376 00:36:04,118 --> 00:36:06,120 Hoffentlich schläfst du also nicht schon. 377 00:36:06,164 --> 00:36:08,166 Ähm, okay, tschüss. 378 00:36:14,128 --> 00:36:14,955 Oh. 379 00:38:18,383 --> 00:38:19,688 Halten Sie es zusammen. 380 00:38:25,259 --> 00:38:27,609 - Verstoß festgestellt, Sperrung eingeleitet. 381 00:39:45,905 --> 00:39:46,645 Ach, komm schon. 382 00:43:32,218 --> 00:43:33,523 Oh Scheiße. 383 00:43:42,402 --> 00:43:44,404 Geht es dir gut, Sam? 384 00:43:44,447 --> 00:43:47,363 Ja, ich denke, äh. 385 00:43:47,407 --> 00:43:48,843 Ich glaube, mit dem Generator stimmt etwas nicht. 386 00:43:48,887 --> 00:43:50,018 Ja. 387 00:43:50,062 --> 00:43:52,151 Unser System zeigt an, dass es zu einigen Stromausfällen gekommen ist. 388 00:43:52,194 --> 00:43:54,588 Könnte ein Problem mit dem Gitter sein, wir werden es überprüfen. 389 00:43:55,545 --> 00:43:57,678 - Können wir mit den Tests beginnen, Captain? 390 00:43:57,722 --> 00:43:59,811 - Äh, ja, ich bleibe kurz, ich werde mich umziehen. 391 00:44:02,901 --> 00:44:04,337 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 392 00:44:05,686 --> 00:44:06,513 Was ist los? 393 00:44:08,733 --> 00:44:11,387 Ihnen gefällt die Architectural Digest Pentagon Edition nicht? 394 00:44:14,521 --> 00:44:15,391 Hey, rede mit mir. 395 00:44:16,392 --> 00:44:19,352 Hier ist etwas. 396 00:44:19,395 --> 00:44:21,528 Letzte Nacht habe ich, vielleicht war es in meinem Kopf oder so, 397 00:44:21,571 --> 00:44:25,619 aber das ganze Haus ging in den Lockdown-Modus, 398 00:44:25,663 --> 00:44:28,578 und ich hatte fast einen Herzinfarkt, 399 00:44:28,622 --> 00:44:30,058 Am Ende habe ich im Bunker geschlafen. 400 00:44:30,102 --> 00:44:32,408 - Jesus, ich wünschte, du hättest mich angerufen. 401 00:44:32,452 --> 00:44:34,149 Ich habe es versucht, es gab keinen Service. 402 00:44:35,281 --> 00:44:37,718 - Willst du zur Basis zurückkehren? 403 00:44:37,762 --> 00:44:39,894 - Ich möchte nicht, dass sie wissen, dass ich Probleme habe. 404 00:44:39,938 --> 00:44:41,766 - Ich werde das gesamte Sicherheitsmaterial scannen 405 00:44:41,809 --> 00:44:44,333 während Sie Ihre Tests durchführen. 406 00:44:44,377 --> 00:44:46,553 Und dann werden wir herausfinden, was das ist, okay? 407 00:44:49,338 --> 00:44:51,297 - Es tut mir leid, ich glaube, ich bin einfach nur gestresst. 408 00:44:52,994 --> 00:44:53,821 Hey. 409 00:44:55,910 --> 00:44:57,956 Du musst dich niemals bei mir entschuldigen. 410 00:45:03,918 --> 00:45:04,919 Wie sind die Blutergüsse? 411 00:45:06,181 --> 00:45:07,487 - Ich weiß es nicht, ich habe noch nicht einmal darüber nachgedacht. 412 00:45:09,402 --> 00:45:10,185 Du hast das verstanden. 413 00:45:12,274 --> 00:45:13,798 - Geht es dir gut? - Mm-hm. 414 00:45:15,625 --> 00:45:16,931 Okay. 415 00:45:58,494 --> 00:46:00,758 - Das sieht nicht nach normalen Blutergüssen aus, Sam. 416 00:46:00,801 --> 00:46:02,977 Die Landung war doch kein Scherz, oder? 417 00:46:03,021 --> 00:46:05,371 - Lass uns morgen noch ein Extra machen. 418 00:46:24,085 --> 00:46:25,826 - Hey. - Mama. 419 00:46:26,653 --> 00:46:27,436 Hallo, Busy Bee. 420 00:46:28,611 --> 00:46:29,917 Oh, ich habe dich vermisst. 421 00:46:31,832 --> 00:46:32,920 - Wie geht's? - Hey. 422 00:46:32,964 --> 00:46:34,356 Okay. 423 00:46:37,620 --> 00:46:39,448 - Lässt unsere Wohnung wie ein Studentenwohnheim aussehen. 424 00:46:40,798 --> 00:46:41,581 Opa. 425 00:46:41,624 --> 00:46:43,365 Hey, Kürbis. 426 00:46:43,409 --> 00:46:44,497 Oh. 427 00:46:44,540 --> 00:46:45,846 Schau dich an. 428 00:46:47,152 --> 00:46:47,892 Cooler Mantel. 429 00:46:47,935 --> 00:46:48,762 Oh, gefällt dir das? 430 00:46:48,806 --> 00:46:50,677 Ich mag deinen Hut. 431 00:46:50,720 --> 00:46:51,983 - Danke schön. - Gern geschehen. 432 00:46:52,026 --> 00:46:53,767 Hey, was ist passiert? 433 00:46:53,811 --> 00:46:54,942 - Ich habe einen Zahn verloren. - Wann? 434 00:46:56,378 --> 00:46:57,249 Mm, vor ein paar Tagen. 435 00:46:57,292 --> 00:46:59,468 - Hast du diesem Kind etwas Geld gegeben? 436 00:47:00,295 --> 00:47:01,644 Weißt du, Isabelle, 437 00:47:01,688 --> 00:47:02,776 gleich nachdem ich deine Mutter adoptiert habe, 438 00:47:02,820 --> 00:47:04,038 eines der ersten Geschenke, die ich ihr machte 439 00:47:04,082 --> 00:47:05,735 war einfach so ein Teleskop. 440 00:47:05,779 --> 00:47:06,911 - Wirklich? - Mm-hmm. 441 00:47:08,173 --> 00:47:09,565 Was siehst du, Baby? 442 00:47:09,609 --> 00:47:11,132 Lass uns draußen reden. 443 00:47:12,003 --> 00:47:14,483 Was ist los? 444 00:47:14,527 --> 00:47:16,094 Was noch? 445 00:47:16,137 --> 00:47:20,272 - Ich glaube, ich glaube, ich sehe Jupiter. 446 00:47:20,315 --> 00:47:21,055 Irgendwelche Sterne? 447 00:47:22,361 --> 00:47:23,797 Ich glaube, ich sehe die Milchstraße. 448 00:47:23,841 --> 00:47:25,668 Oh, los geht's. 449 00:47:25,712 --> 00:47:26,582 Sag mir. 450 00:47:33,763 --> 00:47:38,159 Ich habe diese verrückten Blutergüsse, die sich über meinen ganzen Körper ausbreiten, 451 00:47:38,203 --> 00:47:41,249 und, ähm, ich sehe im Grunde Dinge, die das nicht tun, 452 00:47:42,424 --> 00:47:43,773 die gibt es eigentlich nicht. 453 00:47:43,817 --> 00:47:45,253 Ich habe diese Albträume. 454 00:47:45,297 --> 00:47:47,125 - Hey, hey, hey. - Mir geht es nicht gut. 455 00:47:47,168 --> 00:47:49,083 Atmen Sie ein. 456 00:47:49,431 --> 00:47:52,217 - Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll, ich fühle mich nicht wie ich selbst. 457 00:47:52,260 --> 00:47:53,392 - Haben Sie dies dem medizinischen Team gemeldet? 458 00:47:53,435 --> 00:47:55,524 NEIN. 459 00:47:57,178 --> 00:47:58,788 Ich kann es nicht riskieren, nicht noch einmal auf eine Mission gehen zu können. 460 00:47:58,832 --> 00:48:00,442 - Es geht um deine Gesundheit, Sam. 461 00:48:00,486 --> 00:48:02,749 - Hören Sie, ich muss Ihnen etwas sagen. 462 00:48:04,490 --> 00:48:05,839 Ich, ich, ich brauche- 463 00:48:05,883 --> 00:48:06,927 Du machst mir Angst. 464 00:48:06,971 --> 00:48:07,797 Ich brauche nur dein Versprechen 465 00:48:07,841 --> 00:48:09,147 Dass du mir glauben wirst. 466 00:48:10,409 --> 00:48:10,931 Ja. 467 00:48:12,193 --> 00:48:13,542 Ja, was ist das? 468 00:48:13,586 --> 00:48:14,413 Äh. 469 00:48:15,501 --> 00:48:16,981 Ich habe etwas nicht gesehen 470 00:48:21,333 --> 00:48:23,074 von hier. 471 00:48:25,685 --> 00:48:30,733 Was sagst du? 472 00:48:30,820 --> 00:48:33,040 Etwas 473 00:48:33,084 --> 00:48:33,911 nicht von 474 00:48:36,304 --> 00:48:37,088 diese Welt. 475 00:48:46,793 --> 00:48:47,620 Okay. 476 00:48:49,100 --> 00:48:49,927 Okay. 477 00:48:52,930 --> 00:48:53,756 Okay. 478 00:48:57,021 --> 00:48:58,065 Ich weiß, es klingt verrückt. 479 00:49:00,241 --> 00:49:01,112 Das meine ich. 480 00:49:02,678 --> 00:49:04,245 Warum? 481 00:49:04,289 --> 00:49:08,641 - Ich habe Signale tief in den Weltraum gesendet, wofür? 482 00:49:08,684 --> 00:49:10,948 Zum Spaß? 483 00:49:10,991 --> 00:49:13,820 Ich weiß nicht, was sie kommunizierten. 484 00:49:13,863 --> 00:49:15,082 Sie registrierten Schallwellen 485 00:49:17,519 --> 00:49:19,652 auf dem Kapselempfänger, kurz bevor sie mich verloren haben. 486 00:49:21,306 --> 00:49:24,787 Was wäre, wenn mir etwas zurück folgte? 487 00:49:28,791 --> 00:49:30,750 Vielleicht bin ich einfach nur erschöpft. 488 00:49:30,793 --> 00:49:32,839 Ich denke, dass wir, äh. 489 00:49:32,882 --> 00:49:33,840 - Mama. - Das sollten wir. 490 00:49:33,883 --> 00:49:34,841 Ich habe Pluto gesehen. 491 00:49:34,884 --> 00:49:36,060 Oh. 492 00:49:36,103 --> 00:49:37,496 Ich glaube, ich habe Pluto gesehen. 493 00:49:37,539 --> 00:49:39,367 - Das ist erstaunlich. - Ich schätze, das werden wir haben 494 00:49:39,411 --> 00:49:41,326 um dir ein eigenes Teleskop zu besorgen, Kürbis. 495 00:49:41,369 --> 00:49:42,588 Bitte, Papa. 496 00:49:42,631 --> 00:49:44,068 Ja, ja, sicher, Izzy. 497 00:49:44,111 --> 00:49:46,157 - Macht es dir etwas aus, wenn ich mir Mama für eine Minute ausleihe? 498 00:49:47,201 --> 00:49:48,898 Ich bin gleich wieder da. 499 00:50:02,173 --> 00:50:03,130 Da, genau da. 500 00:50:09,136 --> 00:50:09,963 W- 501 00:50:11,530 --> 00:50:12,748 Was? 502 00:50:12,792 --> 00:50:13,619 Was ist passiert? 503 00:50:15,490 --> 00:50:16,622 Es war genau dort. 504 00:50:16,665 --> 00:50:18,189 - Ich schwöre. - Sehen. 505 00:50:18,406 --> 00:50:21,322 Ich weiß, dass dieser Prozess für Sie und die Familie hart war. 506 00:50:22,584 --> 00:50:25,587 Versuchen Sie vielleicht, etwas früher zu schlafen. 507 00:50:25,631 --> 00:50:26,458 Viel Wasser. 508 00:50:26,501 --> 00:50:28,068 - Papa, ich erzähle dir, was ich gesehen habe. 509 00:50:28,112 --> 00:50:30,723 Es war genau da und es, 510 00:50:30,766 --> 00:50:31,724 sah aus wie ein. 511 00:50:33,204 --> 00:50:34,901 Sam, hör zu. 512 00:50:34,944 --> 00:50:36,859 Bist du sicher, dass du noch eine Nacht durchhalten willst? 513 00:50:36,903 --> 00:50:38,122 Ja, das werde ich. 514 00:50:38,165 --> 00:50:40,820 - Alles klar, ich muss zurück zur Basis. Äh. 515 00:50:40,863 --> 00:50:42,343 Ich denke, die Leistung hier ist gut. 516 00:50:44,650 --> 00:50:45,607 Vergessen Sie nicht, abzuschließen. 517 00:50:45,651 --> 00:50:46,695 - Mm-hmm. 518 00:50:46,739 --> 00:50:47,957 Sam, wenn du etwas brauchst? 519 00:50:48,001 --> 00:50:49,568 Du rufst mich an, ja? 520 00:50:49,611 --> 00:50:50,960 Okay. 521 00:50:51,787 --> 00:50:53,311 Liebe dich. 522 00:50:53,354 --> 00:50:54,529 Ich liebe dich, Bär. 523 00:51:11,111 --> 00:51:13,070 Analysieren. 524 00:51:21,295 --> 00:51:24,124 Es wurden neun Personen entdeckt. 525 00:51:40,227 --> 00:51:41,402 - Willst du Mama deinen Witz erzählen? 526 00:51:41,446 --> 00:51:43,100 Ja. 527 00:51:43,143 --> 00:51:45,319 Welche Biene produziert Milch? 528 00:51:46,538 --> 00:51:47,713 Welche Biene produziert Milch? 529 00:51:47,756 --> 00:51:48,670 Ich weiß nicht, was? 530 00:51:48,714 --> 00:51:50,194 Ein Dummkopf. 531 00:51:50,237 --> 00:51:51,499 Ein Dummkopf? 532 00:51:51,543 --> 00:51:52,631 Was? 533 00:51:52,674 --> 00:51:54,633 Hat dir dein Vater diesen Witz erzählt? 534 00:51:54,676 --> 00:51:56,809 - Nein, das hat sie doch in der Schule aufgeschnappt, oder? 535 00:51:56,852 --> 00:51:57,636 Oh. 536 00:51:57,679 --> 00:51:58,202 Springen. 537 00:52:01,030 --> 00:52:03,511 Lauf nicht zu weit davon, okay? 538 00:52:32,801 --> 00:52:33,889 Iz. 539 00:52:36,283 --> 00:52:37,980 Wo ist sie hin? 540 00:52:38,024 --> 00:52:40,983 - Sie ist einfach hier, sie konnte nicht weit gegangen sein. Isabelle! 541 00:52:41,027 --> 00:52:42,594 Izzy, komm zurück. 542 00:52:42,637 --> 00:52:44,073 Isabelle. 543 00:52:44,117 --> 00:52:44,944 Izzy. 544 00:52:47,729 --> 00:52:48,469 Isabelle. 545 00:52:50,297 --> 00:52:51,124 Izzy. 546 00:52:53,692 --> 00:52:55,215 Izzy. 547 00:52:55,259 --> 00:52:56,956 Iz. 548 00:53:01,134 --> 00:53:02,527 - Schauen Sie, was konnte ich finden? 549 00:53:02,570 --> 00:53:03,397 Honig. 550 00:53:05,660 --> 00:53:07,488 Oh, leg das weg. 551 00:53:07,532 --> 00:53:10,535 - Du hast uns Angst gemacht, das kannst du nicht tun, Iz. 552 00:53:19,718 --> 00:53:22,024 - Okay, die Abenteuerzeit ist vorbei, lass uns nach Hause gehen. 553 00:53:29,380 --> 00:53:30,729 - Ja, lass uns zurückgehen, komm schon. 554 00:53:57,146 --> 00:53:58,104 Was passiert? 555 00:53:58,147 --> 00:53:58,887 Ich habe Angst. 556 00:53:58,931 --> 00:54:00,019 Es ist okay, es ist okay. 557 00:54:00,062 --> 00:54:02,151 Hab keine Angst. 558 00:54:21,997 --> 00:54:23,129 Oh mein Gott. 559 00:54:50,765 --> 00:54:51,418 Oh Scheiße. 560 00:54:54,421 --> 00:54:55,553 Was ist los? 561 00:55:13,397 --> 00:55:14,180 - Würden Sie bitte noch eine letzte Überprüfung durchführen? 562 00:55:14,223 --> 00:55:15,703 rund um das Grundstück? 563 00:55:15,747 --> 00:55:16,748 Danke schön. 564 00:55:16,791 --> 00:55:18,184 Was denken Sie? 565 00:55:18,227 --> 00:55:20,360 Wahrscheinlich umweltbedingt, 566 00:55:20,404 --> 00:55:22,101 könnte eine Änderung der Wetterbedingungen sein. 567 00:55:22,144 --> 00:55:22,971 Wetter? 568 00:55:24,886 --> 00:55:26,975 - Wir haben Platz in Langley. 569 00:55:27,019 --> 00:55:28,150 Nein, das ist okay. 570 00:55:28,194 --> 00:55:29,630 Okay. 571 00:55:29,804 --> 00:55:31,458 Nun, ich melde mich mit Updates, sobald ich sie habe. 572 00:55:31,502 --> 00:55:32,329 Okay. 573 00:55:35,723 --> 00:55:36,811 Nimmst du sie eigentlich mit? 574 00:55:36,855 --> 00:55:37,377 Ja. 575 00:55:52,261 --> 00:55:53,741 Äh, Direktor Marshall. 576 00:55:53,785 --> 00:55:54,873 Ja? 577 00:55:54,916 --> 00:55:56,875 - Gibt es Aktualisierungen zur Partikelprobe? 578 00:55:56,918 --> 00:55:58,137 aus meiner Kapsel? 579 00:55:58,180 --> 00:56:00,705 - Das Labor ist noch dabei, Tests durchzuführen, 580 00:56:00,748 --> 00:56:02,620 aber ich gebe Ihnen Bescheid, sobald ich den Bericht erhalte. 581 00:56:02,663 --> 00:56:03,403 Danke. 582 00:56:03,447 --> 00:56:04,578 Der schwierigste Teil ist vorbei. 583 00:56:15,459 --> 00:56:16,285 Geht es dir gut? 584 00:56:17,069 --> 00:56:18,505 Mein ganzer Körper tut weh. 585 00:56:23,162 --> 00:56:24,381 Wie geht es ihr? 586 00:56:24,424 --> 00:56:26,557 - Ihr geht es gut, sie ist nur erschöpft. 587 00:56:29,603 --> 00:56:31,126 - Du solltest sie zum Ausruhen nach Hause bringen. 588 00:56:31,170 --> 00:56:33,390 Du kommst einfach mit uns nach Hause. 589 00:56:33,433 --> 00:56:35,914 Du weißt, dass ich das nicht kann. 590 00:56:35,957 --> 00:56:37,219 Es sind nur noch ein paar Tage. 591 00:56:38,307 --> 00:56:39,570 - Können wir später heute Abend wiederkommen? 592 00:56:42,224 --> 00:56:43,617 Ja. 593 00:56:43,661 --> 00:56:44,488 Ich mag es. 594 00:57:06,814 --> 00:57:07,946 Okay. 595 00:57:07,989 --> 00:57:09,730 Ich rufe dich also an, wenn wir zurückfahren. 596 00:57:09,774 --> 00:57:10,644 - Mm-hm. 597 00:57:10,688 --> 00:57:11,776 - Nimm etwas gegen die Schmerzen, ja? 598 00:57:11,819 --> 00:57:13,386 Ja. 599 00:57:13,430 --> 00:57:15,040 Izzy, ich werde es bald sehen. 600 00:57:16,084 --> 00:57:17,695 Wir sehen uns bald. 601 00:57:21,046 --> 00:57:21,873 Ich liebe dich. 602 00:58:28,113 --> 00:58:28,766 Oh mein Gott. 603 01:00:50,429 --> 01:00:51,865 Was passiert? 604 01:00:53,127 --> 01:00:55,869 Nein. 605 01:01:22,722 --> 01:01:23,462 Sam. 606 01:01:23,505 --> 01:01:24,724 Kommst du zurück? 607 01:01:24,768 --> 01:01:25,812 Wir sind auf dem Weg. 608 01:01:26,987 --> 01:01:27,988 Sam. 609 01:01:28,249 --> 01:01:30,817 - Ich versuche, zusammenzuhalten, aber ich glaube, ich schaffe es. 610 01:01:30,861 --> 01:01:32,166 - Ich bin hier, ich bin hier, Sam. 611 01:01:35,039 --> 01:01:35,866 Sam. 612 01:01:37,345 --> 01:01:38,390 Markieren. 613 01:01:38,433 --> 01:01:39,260 Ja? 614 01:01:41,698 --> 01:01:44,526 War ich eine gute Mutter? 615 01:01:44,570 --> 01:01:46,354 Was? 616 01:01:47,573 --> 01:01:49,096 Warum fragst du mich das, Sam? 617 01:01:53,840 --> 01:01:54,928 Verstoß festgestellt. 618 01:01:54,972 --> 01:01:56,364 Lockdown eingeleitet. 619 01:01:57,801 --> 01:01:58,627 Oh, Gott. 620 01:02:02,370 --> 01:02:03,197 Markieren. 621 01:02:05,417 --> 01:02:06,505 Sam. 622 01:02:07,854 --> 01:02:08,986 Was ist los? 623 01:02:09,813 --> 01:02:10,639 Ich finde. 624 01:02:12,554 --> 01:02:14,905 Da ist etwas 625 01:02:15,688 --> 01:02:17,516 im Haus. 626 01:02:28,005 --> 01:02:29,180 - Ich werde so schnell wie möglich da sein. 627 01:02:29,223 --> 01:02:30,007 Bitte beeilen Sie sich. 628 01:02:55,902 --> 01:02:56,860 Was zum Teufel? 629 01:03:36,247 --> 01:03:37,204 Was zum Teufel? 630 01:03:56,267 --> 01:03:57,355 Analysieren. 631 01:04:02,447 --> 01:04:05,798 Es wurden zwei Personen entdeckt. 632 01:04:30,997 --> 01:04:31,824 Analysieren. 633 01:04:37,961 --> 01:04:41,442 Es wurden drei Personen entdeckt. 634 01:08:45,469 --> 01:08:47,601 Wo ist Mama? 635 01:08:47,645 --> 01:08:49,560 Ich bin mir nicht sicher. 636 01:08:49,603 --> 01:08:50,561 Oh, verdammt. 637 01:08:52,519 --> 01:08:53,259 Bleib im Auto. 638 01:09:32,994 --> 01:09:34,518 Was ist das? 639 01:09:34,561 --> 01:09:35,910 Izzy. 640 01:09:35,954 --> 01:09:37,869 Izzy, hör auf. 641 01:09:52,492 --> 01:09:53,406 Izzy. 642 01:09:53,450 --> 01:09:54,407 Hey, hey. 643 01:09:54,451 --> 01:09:56,583 Was sagen wir zum Weglaufen? 644 01:09:56,627 --> 01:09:58,019 Sehen. 645 01:10:09,770 --> 01:10:10,902 Sam. 646 01:10:11,946 --> 01:10:13,731 Sam. 647 01:10:27,048 --> 01:10:29,573 Mama, wo bist du? 648 01:10:29,616 --> 01:10:31,662 Sam! 649 01:10:53,161 --> 01:10:55,860 - Sie sollten nicht hier sein. 650 01:10:55,903 --> 01:10:57,340 Okay, Leute, lasst uns einziehen. 651 01:11:00,952 --> 01:11:02,432 Versuchen Sie sich daran zu erinnern, womit wir es zu tun haben 652 01:11:02,475 --> 01:11:04,129 ist hochintelligent. 653 01:11:04,869 --> 01:11:06,653 Mach nichts Dummes. 654 01:11:28,632 --> 01:11:30,590 Mama, wo bist du? 655 01:11:30,634 --> 01:11:31,461 Sam. 656 01:11:32,810 --> 01:11:33,680 Mama. 657 01:11:34,681 --> 01:11:36,117 Sam! 658 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 Keine Spur von ihr, Sir. 659 01:11:45,953 --> 01:11:46,954 Suchen Sie weiter. 660 01:12:44,316 --> 01:12:47,667 - Bitte, bitte, ich habe eine Familie. 661 01:12:50,017 --> 01:12:51,497 Ich habe eine Familie. 662 01:13:26,880 --> 01:13:27,707 Ich kann. 663 01:13:38,065 --> 01:13:39,110 Wer bist du? 664 01:13:47,945 --> 01:13:49,642 Wie ist das möglich? 665 01:14:21,021 --> 01:14:22,327 - Marcio, Brown, du übernimmst den Perimeter. 666 01:14:22,370 --> 01:14:24,285 Johnson, Sanchez, . 667 01:14:24,329 --> 01:14:25,504 Harris, du bist bei mir. 668 01:14:25,548 --> 01:14:26,549 Ja, Herr. 669 01:15:01,627 --> 01:15:03,237 Hey, du, hör auf. 670 01:16:05,822 --> 01:16:06,649 Sam. 671 01:16:08,825 --> 01:16:10,522 Sam. 672 01:16:22,490 --> 01:16:25,493 Was passiert mit Mama? 673 01:16:25,537 --> 01:16:26,930 Sie werden dir nicht weh tun. 674 01:16:33,023 --> 01:16:35,025 - Ich brauche euch alle, die jetzt mit mir kommen. 675 01:16:38,028 --> 01:16:38,768 Was machst du? 676 01:16:38,811 --> 01:16:40,291 Nimm die Waffe weg, Will. 677 01:16:40,334 --> 01:16:42,032 Das kann ich nicht, Mark. 678 01:16:44,425 --> 01:16:45,470 Schau sie dir an. 679 01:16:46,253 --> 01:16:47,298 Schau sie dir an. 680 01:16:49,126 --> 01:16:50,649 Sam ist nicht das, was du denkst. 681 01:16:53,957 --> 01:16:55,611 Ich habe zu viel Zeit und Mühe darauf verwendet, sie zu bekommen 682 01:16:55,654 --> 01:16:56,568 hierher zurückzukommen. 683 01:16:57,482 --> 01:16:58,875 Sag ihnen, sie sollen ihr Schiff verlassen. 684 01:16:59,963 --> 01:17:01,268 Es ist jetzt Staatseigentum. 685 01:17:06,230 --> 01:17:08,058 Du wusstest es die ganze Zeit? 686 01:17:09,625 --> 01:17:11,278 Ich habe dir ein Leben gegeben, 687 01:17:12,497 --> 01:17:13,716 echte Chance zu leben. 688 01:17:21,114 --> 01:17:22,899 Du hast mich angelogen. 689 01:17:22,942 --> 01:17:23,813 Mendez, das ist Harris. 690 01:17:23,856 --> 01:17:24,901 Beginnen Sie Ihren Aufstieg. 691 01:17:26,903 --> 01:17:28,556 Das Ziel ist sicher. 692 01:17:28,600 --> 01:17:29,993 Kopie, General. 693 01:17:33,605 --> 01:17:34,519 Die Mission. 694 01:17:37,130 --> 01:17:39,263 Du hast mich als Köder benutzt. 695 01:17:39,306 --> 01:17:40,351 Ich hatte keine Wahl. 696 01:17:41,700 --> 01:17:43,833 Ich brauche dich, 697 01:17:43,876 --> 01:17:44,703 und ich brauche sie 698 01:17:45,878 --> 01:17:48,098 um mir sofort zurück zum Haus zu folgen. 699 01:17:48,141 --> 01:17:48,968 Im Augenblick. 700 01:17:51,579 --> 01:17:52,929 - Was wirst du tun, mich erschießen? 701 01:17:54,757 --> 01:17:55,888 Ich werde nicht noch einmal fragen. 702 01:18:08,292 --> 01:18:08,814 Zwing mich nicht dazu, das zu tun. 703 01:19:04,522 --> 01:19:05,915 Das warst du schon immer. 704 01:19:26,196 --> 01:19:30,678 Du musst gehen, Sam. 705 01:19:30,722 --> 01:19:35,466 Du musst jetzt gehen. 706 01:19:39,078 --> 01:19:40,601 Gehen. 707 01:19:40,645 --> 01:19:42,168 Geh, geh, wir kommen schon klar. 708 01:19:46,651 --> 01:19:48,087 Wir sehen uns bald.